sanek zaporothan Kft rediff com